Er hatte die Lebensmitte erreicht
und lebte zuletzt in einem kleinen Haus in der Woodland Avenue.
Oft setzte er sich in einen Schaukelstuhl
und rauchte eine Zigarre,
während seine Frau sich ihre rosigen Hände an der Schürze trocknete
und ihm freudig berichtete, wie die Kinder den Tag verbracht hatten.
Seine Kinder waren oft in seiner Nähe.
Sie kannten das Kitzeln seines Bartes an ihren Wangen.
Sie wussten nicht, womit ihr Vater sein Geld verdiente
und warum sie so oft umzogen.
Sie kannten nicht mal den wahren Namen ihres Vaters.
Bei der Stadtverwaltung war er als Thomas Howard gemeldet.
Er blieb überall unerkannt
und aß mit den Kauf-und Geschäftsleuten von Kansas City zu Mittag,
bei denen er sich als Rinderzüchter oder Rohstoffhändler ausgab.
Als reicher Müßiggänger mit Hang zur Bescheidenheit.
Er hatte 2 nicht vollständig verheilte Schusswunden in der Brust,
und eine weitere am Oberschenkel.
Ein Stück seines linken Mittelfingers fehlte,
und er achtete sehr darauf, dass niemand diese Verstümmelung bemerkte.
Außerdem hatte er chronisch entzündete Augenlider,
weswegen er häufiger als üblich blinzelte,
als würde ihn die Welt immer wieder
aufs Neue in ungläubiges Staunen versetzen.
Die Temperatur eines Raumes schien zu steigen, wenn er ihn betrat.
Regen fiel heftiger,
Uhren gingen langsamer.
Geräusche wurden lauter.
Er sah sich selbst als loyalen Südstaatler und Guerillakämpfer
in einem Bürgerkrieg, der niemals endete.
Er bereute weder seine Raubüberfälle
noch die 17 Morde, zu denen er sich bekannte.
Nach einem weiteren Sommer in Kansas City, Missouri,
am 5. September im Jahre 1881,
war er 34 Jahre alt.
Du... du schiebst die hier einfach da rein. Richtig in den Ärmel.
Und dann, wenn du so weit bist, schüttelst du sie raus.
So, siehst du? Du schüttelst sie raus.
7. SEPTEMBER 1881
Mary Todd Lincoln, die Frau von dem Tyrannen.
Ist bei Vollmond immer zur Furie geworden.
Seine Leibwächter mussten sie mit Heuriemen fesseln,
damit sie ihm nicht die Ohren abriss.
So was hast du noch nie über die Frau des Präsidenten
des Konföderierten Jefferson Davis gehört, oder?
- Nein, hab ich nicht. - Nein, hast du nicht.
Er hat seine ehelichen Pflichten erfüllt.
- Oh, mein Gott, ich rede mit Kindern. - Nein, ich versteh es, ich versteh es.
Der Präsident der Konföderation erkannte
und befriedigte die Bedürfnisse seiner Frau.
Mit dem höchsten Maß an Geschick und Großzügigkeit.
Charley, du spuckst auf meine Stiefel.
Oh, entschuldige, entschuldige, Jesse.
- Los, wisch das weg - Warte, ich wisch es ab, ich wisch es ab.
Abraham Lincoln hat seine Frau wahrscheinlich
immer auf Einkaufs-Ausflüge geschickt.
- Oder ins Theater. - Mit unserem Geld.
Essen!
Ich glaub, beide Seiten der Lincoln-Familie sind verrückt.
Ja, da hast du recht. Kein Zweifel.
Da hinten kannst du in den Fluss springen.
- Essen! - Zier dich nicht, Dick.
- Hier, für dich. - ...wenn du viel rumpimperst...
Ein schönes Stück Schinkenspeck.
Oh, entschuldigen Sie,
da stolper ich hier ganz zufällig lang und hab Sie gestört.
Und? Wer bist du?
Bob Ford.
Charley's Bruder?
Ja.
Ich hab gelogen, ich komm gar nicht zufällig hier vorbei.
Ich hab Sie gesucht, aber jetzt denk ich, ich hätte es einfach sagen sollen.
Manche halten mich für 'nen Vollidioten,
weil ich vielleicht ein bisschen abgerissen aussehe,
ich bin eher einen Rang unter den James-Brüdern.
Ich hab gehofft, wenn ich Sie mal treffe, ohne dass diese Spatzenhirne dabei sind,
kann ich Ihnen zeigen, dass ich was Besonderes bin.
Ehrlich, ich glaube, ich bin zu etwas Großem geboren, Mr. James.
Ich habe Fähigkeiten. Wenn man mich sieht, ahnt man die vielleicht gar nicht.
Aber wenn Sie mir 'ne Chance geben, garantier ich, ich kann es.
Hey, Dick, hast du wirklich mal 'ne Squaw gepimpert?
Na, mir kannst du's doch sagen.
Ich wollte immer mal 'ne Rothaut aufs Kreuz legen.
Weißt du, Charley,
es ist ein ganz außergewöhnliches Gefühl,
in eine Frau einzudringen, die mit ihren eigenen Händen
schon 'ne ganze Gemeinde skalpiert hat.
Und aus ihrer Spalte kommen ziemlich komische Geräusche.
Das kommt davon, dass die ihre Kinder im Stehen gebären.
- Wie wilde Tiere. - Wie hört sich das an?
Na, wie sich 'ne richtige Donnerspalte so anhört, Charley. Ich weiß es nicht.
Nein.
Das Getöse aus der Möse kommt davon,
dass ihre Fotzen wie Satteltaschen sind,
und sie jede Menge Zeug da drin durch die Prärie schaukeln.
Na komm, sag, hat es sich gut angefühlt?
Komm schon, sag uns die Wahrheit.
Ich mag dich, Charley.
Ich mag dich auch, Charley.
Na ja...
Du bist nichts Besonderes, Mr. Ford.
Du bist wie jeder blutige Anfänger, der Verbrechen aufregend findet.
Der ein Revolverheld sein will wie in diesen Schundromanen.
Das kannst du dir aus dem Kopf schlagen.
Dafür bist du nicht geeignet, Junge.
Schade, dass Sie das so sehen,
ich hatte großen Wert auf Ihre Meinung gelegt.
Und was das Revolverheldsein angeht, ich hab einen alten Patterson Colt,
und der Gürtel dafür ist geliehen.
Aber ich habe den Willen, noch viel mehr zu erreichen.
Ich hoffte, wenn ich mit Ihnen reite, würde ich diesem Ziel näher kommen.
Was soll ich darauf jetzt sagen?
Lassen Sie mich Ihr Partner sein heute Nacht.
Partner?
Dann sehen Sie, wie gut und wie klug ich bin.
Ich kann nicht genau sagen,
woran's liegt, aber je mehr du redest, desto mehr gehst du mir auf die Nerven.
Ich möchte, dass du heute Abend so weit weg bleibst,
dass ich dich nicht hören kann, ok?
Verstanden?
- Also, tut mir leid. - Verschwinde einfach. Und zwar schnell.
Ich geh ja schon.
Einmal hatte ich auch ein Mädchen, keine Squaw.
Aber hübsch war sie.
Ihr gelbes Haar sah aus...
Ich weiß nicht.
Wie Haar, das einem hellen Sonnenstrahl gleicht?
Ja, ja, genau.
Du kannst gut reden.
Man kann so einiges in Worten verstecken.
Vielleicht könnten wir ihr einen Brief schreiben und ihn mit der Post schicken.
Weißt du, Ed,
du musst nur ihre Bedürfnisse kennen und ihr alles besorgen, was sie braucht.
Na ja, die Arbeit, die sie machte, war sehr besonders.
- Besonders, ja? - Wir waren nur einmal zusammen.
Sie...
Sie hatte vor Gewitter 'ne Heidenangst und kam untern Wagen
und war gleich sehr nett zu mir,
und hat mir auch 'nen guten Preis gemacht.
In der Tat. Das ist besonders.
Ja, sie war auch mit anderen zusammen, aber
was sie zu mir gesagt hat, das war...
So was sagt man nicht, es sei denn, man meint es auch so.
Sie sagte, heiraten werde sie nur mich.
Und nicht mal Zeus lehrt sie es besser.
Der Frauen Liebesschwur, weißt du wie ich,
ist doch nur Schall und Rauch, und fließend Wasser.
Mein Gott, das ist gut. Das schreiben wir ihr.
Ach,
Poesie wirkt bei Huren nicht.
Wie geht's?
Ist es schon zu spät, um herzlichen Glückwunsch zu sagen?
Woher weißt du das?
Du wärst überrascht, was ich alles so von euch weiß.
Ich bin ein wandelndes James-Lexikon.
Ach ja?
Dein Bruder Frank und ich haben gerade nett geplaudert.
Nur so geredet, über dies und das, gleich da vorne.
Und ich glaub, wir haben über 100 Sachen geredet.
Weißt du, was diesem Eintopf fehlt?
Klöße vielleicht?
Nudeln.
Iss Nudeleintopf und deine Uhr tickt die ganze Nacht.
Hast du schon mal diese Frau oben in Fayette gesehen?
Die saugt Nudeln durch die Nase ein.
- In Fayette? - Nein, hab ich noch nicht gesehen.
Noch nie von ihr gehört?
Du hast Kanäle da oben, von denen weißt du gar nichts.
Also, ich will gar nicht so drauf rumreiten...
Mir war schon immer egal, wer mit mir reitet.
Darum halten mich alle für gesellig.
Du und unser junger Freund habt nett geplaudert, hör ich.
Deine Jungs müssen noch jede Menge Holz ranschaffen, Kleiner.
Ich würd ihnen langsam Beine machen.
Die James-Bande beging zwischen 1867 und 1881 über 25 Bank-,
Zug-, und Postkutschenüberfälle.
Doch außer Frank und Jesse James
waren alle ursprünglichen Bandenmitglieder
bereits tot oder saßen im Gefängnis.
Beherrschet meinen Geist Mein ganzes Sein
Nicht Gegenmittel weiß ich zu erlangen,
Da tief die Sünd' im Herzen wurzelt
Für ihren letzten Überfall am Blue Cut
rekrutierten die Brüder eine Gruppe von Kleinganoven und Strauchdieben,
die sie aus der umliegenden Gegend anwarben.
Genau nach Fahrplan, Buck!
Macht die Laternen aus!
Guck dir die Idioten an.
Gleich stolpern sie und schießen sich ein Loch in den Schritt.
Und ich besorg ihnen die Ehemänner dazu, wenn sie das schaffen.
Verteilt euch!
Feuer einstellen!
- Pass auf den da auf. - Geht ihr noch weiter da rüber.
Feuer einstellen, ihr Idioten!
Feuer einstellen!
Lasst mich rein.
Buck! Buck!
Buck! Hier rüber!
Glauben Sie, dass das Schloss hält?
Nein, glaub ich nicht.
Vorwärts, vorwärts.
Wehe, einer von euch wird hier schlau oder übermütig!
Hallo, Jungs! Sind die alle für mich?
Sieht hier ja aus wie zu Weihnachten.
Hallo, mein Freund.
Darf ich mich mal umsehen?
Ist alles scheiße. Nein.
Nein.
Habt ihr hier irgendwas Brauchbares?
Schon möglich.
Mach den Safe auf.
Na los!
- Musst ihn doch nicht gleich schlagen. - Doch, die muss man überzeugen.
Die haben ihre Vorschriften und ich
greif hart durch. So regeln wir das hier.
- Jetzt komm her und mach das Ding auf. - Na, mach schon.
Feuer einstellen, ihr Idioten!
Sieh noch mal nach.
- Mach schon! - Dein Geld her, oder es knallt. Na los!
- Und du, aufstehen. - Lass die Pfoten unten!
Was hast du?
Sprich so, dass ich's verstehe.
Dein Geld. Dein Geld. Verstehst du das?
Gib mir dein Geld!
Belege.
Ein paar Fünfer.
Jesse. Jesse.
Sieht nicht gut aus.
Hier sind keine $ 100.000 drin, Dick.
Runter auf die Knie.
Wozu?
Zum Beten.
Ich werd dich nämlich umlegen.
Runter!
Dazu müssen Sie mich zwingen.
In Ordnung.
Nicht! Erschieß ihn nicht! Nein, erschieß ihn nicht.
Sag mir nicht, was ich tun und was ich lassen soll, Ed.
Alle Mann zurückziehen!
Die Zeitungen in Chicago machten viel Aufhebens um den Blue-Cut-Zugüberfall.
Sie erklärten, dass die James Brüder 12 Jahre lang
in keinem anderen Staat außer Missouri geduldet werden würden.
Hey.
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
Das kommt auf das Geheimnis an.
Hast du im Dunkeln Angst?
Nein.
Bist du abergläubisch?
Ich... ich leg immer 'ne Eichel ans Fenster, damit der Blitz nicht einschlägt.
Junge, du hast dich wohl auf Katzenpfoten angeschlichen.
Ich wette, das war das erste und einzige Mal, dass du überrascht wurdest.
Wie alt bist du?
20.
Das heißt, ich glaub, ich werd erst richtig 20 irgendwann
im Januar oder so.
Ich bin 19.
Ja, aber du fühlst dich älter, oder?
Ja, tu ich.
Hey, Frank, denkst du, der Sheriff sucht schon nach uns?
- Ist mehr als wahrscheinlich. - Ja.
Ich hatte heute Nacht viel Spaß.
- Ach, hattest du? - Yep. Ja.
Und ich wollte gar nicht groß über mich oder meinen kleinen Bruder reden,
aber ich hab mir überlegt, wenn du und Jesse
seht, dass wir mutige, gute Leute sind,
könnten wir über eine Partnerschaft reden.
Mutige, gute Leute.
Ich hab genug von diesem Partner-Gefasel gehört. Du klingst wie dein Bruder.
Ja. Um ehrlich zu sein, hat Bob mich auch dazu überredet, dich das zu fragen, er...
Er hat Pläne für die James-Bande, die ich gar nicht verstehe.
- Zu kompliziert. - Ja?
Die Idee kannst du jedenfalls wieder vergessen.
Nach heute Nacht gibt es keine weiteren Spielereien mehr.
Das kannst du in dein kleines Tagebuch kritzeln.
Am 7. September 1881
überfiel die James-Bande das letzte Mal einen Zug am Blue Cut
und ward nie wieder gesehen.
Und wie,
ich meine, wovon willst du dann leben?
Vielleicht verkauf ich Schuhe.
Unglaublich. Heute Morgen bin ich aufgewacht,
und hoffte noch, dass mein Dad mir seinen Mantel leihen würde.
Jetzt ist es kurz nach Mitternacht,
ich hab gerade einen Zug überfallen, sitze in einem Schaukelstuhl
und plaudere mit keinem Geringeren als Jesse James.
Ja, eine wundervolle Welt.
Was ist das?
Ach ja,
ich war nervös heute Morgen und wusste nicht, ob ich dich und Frank
erkenne und auseinanderhalten kann.
Drum hab ich 'nen Zeitungsausschnitt über euch mitgenommen.
Soll ich ihn vorlesen?
Nur zu.
Na gut, ich hab's gleich, warte.
Hier.
Jesse James, der Jüngste, hat ein Gesicht so unschuldig wie ein Schulmädchen.
Seine durchdringenden klaren blauen Augen sind immer in Bewegung.
Seine hochgewachsene und anmutige Gestalt
zeugt von Stärke und Ausdauer.
Jesse ist fröhlich, unbeschwert und ein echter Teufelskerl.
Er hat immer ein Lächeln auf den Lippen und...
Schon gut, schon gut, schon gut.
Frank, Frank, Frank, nicht weiter wichtig, und dann...
Weißt du, was gleich neben meinem Bett liegt?
Die Zugräuber oder Die Geschichte der James-Brüder, von R.W. Stevens.
Ich meine, ich bin nachts so oft wach geblieben,
den Mund und die Augen weit aufgerissen,
hab ich von euren Abenteuern in den Mitternachtsromanen gelesen.
Das ist alles gelogen, weißt du?
Ja, ist doch klar.
Du musst sie nicht aufrauchen, wenn dir schlecht davon wird.
Alexander Franklin James sollte in Baltimore sein,
als er von dem Mord an Jesse James las.
Er kam mit seinem jüngeren Bruder nicht aus,
weil er ihm zu eigenbrötlerisch und launisch war.
Doch als ihm klar wurde, dass er Jesse nie wiedersehen würde,
war Frank plötzlich gereizt, verstört, mutlos.
Mein Bruder und ich sprechen kaum noch miteinander.
Ich wollte gar nicht darüber reden.
Hast du Angst?
Ich war nur ein bisschen überrascht.
Ist nicht viel dran, und 'ne scheiß Arbeit, sie sauber zu machen,
aber wenn man sie häutet und mit Knoblauch in Öl brät...
Junge, die schmecken vielleicht.
Na ja, so hungrig war ich noch nie.
Ich gebe ihnen Namen.
Was denn für welche?
Die von meinen Feinden.
Ich gebe ihnen die Namen von meinen Feinden.
Geh und sag Wood und Charley, sie sollen ihre Sachen packen.
Ist gut.
Ich auch?
Nein, du kannst bleiben.
Ok.
Hey.
- Was ist, Spatzenhirn? - Ach, gar nichts.
Jesse will nur, dass ihr eure Sachen packt,
die Pferde sattelt und aus der Stadt verschwindet.
Und ich soll hierbleiben.
Tja, wie soll ich's sagen? Ich bin sein Cousin.
Falls du's nicht weißt.
Meine Mom und sein Dad sind Geschwister.
Haben sie's dir so erklärt, Wood?
Hüte lieber deine Zunge, Grünschnabel.
Was denn? Mir sagt er, ich soll verschwinden,
und diese kleine Kröte bleibt hier?
Bleib doch mal ruhig, Wood, ich vermute, dass Jesse
gerade ein paar richtig harte Nüsse für sich zu knacken hat,
und Bob der arme Trottel ist, der das erledigen soll.
Ja, ich bin sicher, so ist es, Charley.
Du hast ihn vor 12 Stunden das erste Mal gesehen.
Er kennt noch nicht mal deinen Namen.
Wood! Sag deinem Dad, ich bin im Oktober in Kentucky.
Dann können wir 'n paar Vögel jagen.
Ist gut.
Sag mal, warum bleibt Bob eigentlich hier?
Bob räumt mein Haus unten an der Straße ein.
Siehst du?
- Ist mir egal. - Ja, sicher.
Klingt doch aufregend.
Sie zogen in die 1017 Troost Avenue. Nachts,
damit die Nachbarn nicht viel von ihnen oder ihren Sachen sehen konnten.
Und Bob dachte, Jesse würde ihn noch ausschlafen lassen
und ihn dann ebenfalls wegschicken.
Doch nach dem zweiten Tag im Thomas-Howard-Haus,
dachte Bob, er müsste vielleicht nie mehr gehen
und würde stattdessen als freundlicher Cousin des Jungen
und als wohlwollender Helfer für Zee in der Familie aufgenommen.
Er folgte Jesse überallhin.
Sie besuchten zusammen den Topeka Exchange Saloon,
in dem Jesse eine Stunde an einem einzigen Bier nippen konnte
und sich trotzdem beschwerte, angetrunken zu sein.
Bob vermied es meistens, in einem Gespräch seine Meinung zu äußern.
Wenn er gefragt wurde, wurde er unruhig und grinste nur.
Wenn Jesse mit jemandem sprach, merkte sich Bob den gesamten Dialog.
Er merkte sich seinen Tonfall, seine Gesten, jeden Tick.
Als wollte er eine Biografie über den Gesetzlosen verfassen,
oder als hätte er vor, ihn nachzuahmen.
Geh weg.
Früher konnte sich keiner an Jesse James ranschleichen.
Und jetzt denkst du, ist das anders?
Ohne deine Colts hab ich dich auch noch nie gesehen.
Ich versteh's nicht.
Willst du so sein wie ich,
oder willst du ich sein?
Hab nur Spaß gemacht.
Am nächsten Tag wurde Bob weggeschickt.
Jesse verabschiedete sich freundlich,
während Zee nicht über das Mindestmaß an Höflichkeit hinausging.
Von Kansas City waren es 40 Meilen bis zur Farm seiner Schwester,
und es war später Nachmittag, als er dort ankam.
Mrs. Martha Bolton hatte die Harbison-Farm 1879 gepachtet,
kurz, nachdem sie Witwe geworden war.
Sie verdiente gut daran, Zimmer und Verpflegung bereitzustellen.
Für ihre Brüder Charles, Wilbur und Bob.
Und für die Mitglieder der James-Bande,
die immer kamen, wenn sie einen Unterschlupf brauchten.
Dick! Ihr wird doch schlecht.
Gleich kotzt sie dich voll, wenn du nicht aufpasst.
Wood Hite war von Martha zurückgewiesen worden.
Und sein Plan, auf ihre Tochter auszuweichen,
wurde zurzeit von Dick Liddil durchkreuzt.
Warte, du hast doch steif und fest behauptet,
du bist gar nicht kitzelig, oder?
Hallo!
Was ist das denn jetzt? Wie nennst du das hier?
- Hallo. - Hast du etwa geflunkert?
- Nein. - Nicht ein bisschen.
Du darfst da nicht druntergucken, Dick.
Du bist so hübsch, da kann ich nicht widerstehen.
Du solltest ihn lieber warnen, das zu tun.
Hallo!
Er soll sich mal die Felder ansehen und sich besser Gedanken darüber machen,
wie man sich hier nützlich machen kann.
Hallo.
- Ich bin wieder zu Hause. - Oh, wie schön, Bob.
Ich wohn auch in dem Zimmer, Bob. Wehe, du gehst an meine Sachen.
Hab verstanden, Opa!
"9. Juli, Fleiß, Taktgefühl und ein aus- geprägtes Verantwortungsbewusstsein
und ein Hang zur Genauigkeit
sind deine Haupteigenschaften. Starkes Pflichtgefühl."
DIE JESSE-JAMES-GESCHICHTEN
Bist du schon lange da?
Gerade erst hingesetzt. Hab ich denn viel verpasst?
Nur, wenn du noch nie 'nen Mann gesehen hast, der seinen Kadaver wäscht.
Junge, du hast aber 'nen ziemlichen Prügel für so 'n kleinen Dreikäsehoch.
Ach, den wolltest du dir ansehen, Dick?
Nein.
Dein Bruder sagt, Jesse hat dich ein paar Tage länger in Kansas wohnen lassen.
Aus welchem Grund?
Weißt du, das tut mir leid, aber das darf ich dir nicht sagen.
Dann frag ich anders, hat Jesse erwähnt,
dass Cummins und ich zusammenarbeiten?
Was du nicht sagst?
Ach, du Scheiße. Jetzt hab ich doch glatt zu viel erzählt, oder was?
Und außer euch beiden? Wer gehört noch dazu?
Er schneidet uns die Kehle auf, wenn er das hört. Du kennst ihn nicht so wie ich.
Wenn du Jesse reinlegst und was hinter seinem Rücken anstellt,
dann kommt er und zerhackt dich in kleine Teile.
Und? Was habt ihr 2 denn geplant?
Na, ob ich das verraten soll?
Also lassen wir's doch so, wie es ist.
Dann bereut keiner von uns
unsere kleine Unterhaltung irgendwann.
Gib mir mal deinen 6-Schüsser, Bob.
Wenn du im Beisein von Jesse auch nur meinen Namen erwähnen solltest,
oh, mein Junge, dann finde ich das auf jeden Fall raus.
Glaub mir das besser. Verstanden?
Und dann komm ich dich holen.
Ich steh vor deiner Tür, so wild und wütend wie eine Hornisse.
Und mach dich kalt.
Vorsicht mit dem Schießeisen, Dick.
Du weißt jetzt, wie ich in dieser Sache denke und das reicht doch.
Ab jetzt können wir beide einfach freundlich zueinander sein.
Ich bin Bob, der Grünschnabel, nimm sofort die Pfoten hoch.
Mr.
Oh. Ihr habt vielleicht Nerven.
Wir haben nur gerade die "James-Bande in Mexiko" gelesen.
Was ist das? Das ist nicht Jesse.
- Weißt du doch gar nicht. - Er würde niemals 'nen Bart tragen.
Und er stand noch nie neben 'ner Kanone.
Guck dir das Bild an.
Ich weiß nicht mal genau, wo oben und unten ist.
- Gib das her, gib es her! - Seit er ein kleiner Junge war,
hat Bob alles über die James-Brüder gesammelt, was es gab.
Ja, er hatte ein richtig kleines Museum in seinem Zimmer.
Wenn du hier noch mal rumschnüffelst, legst du dir lieber ein Schießeisen an.
Oh, siehst du, wie viel Angst ich habe.
Du auch, Wood Hite. Nächstes Mal puste ich dir 'ne Kugel in den Schädel!
Was sagst du da?
Erinnere dich besser mal daran, wer mein Cousin ist.
Du scheinst nämlich vergessen zu haben,
dass Jesse mich liebt wie die Heilige Schrift.
Also meinetwegen spiel ruhig weiter den wilden Mann im Krämerladen.
Aber vergiss ja nicht, wem du Rechenschaft schuldig bist,
- wenn du es wagst, mich zu beleidigen. - Ist mir doch egal.
Kommt endlich runter! Essen ist fertig!
Warum vertragen wir uns nicht und sind mal nett zueinander.
Lasst uns einen schönen Abend verbringen.
Netter Anzug, Cowboy.
Siehst du irgendwas?
Nur einen Vogel.
Der Oktober kam,
und Jesse sah in jedem Angestellten, jedem Straßenfeger
und jedem normalen Kunden in einem Laden einen Pinkerton-Detektiv.
Am Morgen des 11. Oktober weckte er seine Frau
und las ihr von der Flucht der heiligen Familie nach Ägypten vor.
Über Nacht verschwand die Thomas-Howard-Familie aus Kansas City.
Kurz darauf wurden 4 der Blue-Cut-Zugräuber
in ihren Hütten in der Nähe von Glendale verhaftet.
Wie Jesse davon wissen konnte, bleibt ein Geheimnis.
Sie waren immer in Bewegung.
Männer, die sich entschieden hatten, Gesetzlose zu sein,
konnten es sich nicht leisten, lange an einem Ort zu verweilen.
Grundgütiger, vielleicht ändere ich meine Meinung noch.
Na los. Na los. Jetzt geht schon!
- Martha. - Immer mit der Ruhe.
Wood und Dick lagen sich den ganzen Weg durch Kentucky in den Haaren,
bis sie nach Russelville kamen. Dort lebte Major George Hite, Woods Vater,
und Onkel von Frank und Jesse James.
Von ihr hältst du dich fern.
Sie ist die Frau meines Vaters.
Verstanden?
Haben Sie das gekocht?
Ich habe eine Nigger-Köchin.
Was hast du gesagt?
Dick fragte, ob ich selbst gekocht hätte.
Hast du?
Nein.
Er war schon so, als sie ihn geheiratet hat.
Ich schätze, wir beide sind die Nachteulen hier. Sie und ich.
Das gefällt mir.
Und warum?
Sie sind nett anzusehen.
Sie haben eine ansprechende Wesensart.
Ich weiß auch nicht, irgendwie fühle ich mich wohl in Ihrer Nähe.
Ich bin so was wie ein Inamorator.
Nun ja, ich ahnte, dass es dafür einen Namen geben würde.
Sie und die Hite-Familie sind nicht gut aufeinander zu sprechen,
wenn Woods Version der Geschichte wahr ist.
Wir hassen uns aus tiefster Seele, wenn Sie die Wahrheit wissen wollen.
Die meisten der Hites würden mich am liebsten auf dem Scheiterhaufen sehen.
Man sagt, wenn eine Frau Feuer gefangen hat,
soll man sich auf sie drauflegen und sich mit ihr am Boden wälzen.
Sie sind ja richtig unanständig.
Ist nicht schon Schlafenszeit?
Ich küss nur noch schnell diese liebliche Hand.
Gute Nacht.
Hör auf damit.
Du liebe Zeit, ich glaub, ich hab viel zu viel Kaffee getrunken.
Ich muss dringend mal das Klosett aufsuchen.
Eine peinliche Situation.
Hey, tun Sie sich keinen Zwang an. Ist mir egal.
Ich bekomme aber Lampenfieber,
wenn ein fremder Mann daneben steht und mir zusieht.
An mir ist nichts fremd.
Ich bin gebaut wie alle anderen.
Sie sehen unglaublich schön aus.
Tu ich das?
Ich hab mein ganzes Leben noch keine so schönen Gliedmaßen betrachten dürfen.
Ist Wood noch wach?
Nur ich bin hier.
Und ich wette, du hast mich für 'ne Dame gehalten.
Na, der größte Haushälter bist du nicht gerade, hm?
Du kommst doch nicht nur so.
Wieso nicht?
Komm her und leg die Füße hoch.
Du solltest dir 'ne Frau anschaffen.
Ja,
ich glaub auch.
Ich wollte Martha fragen. Charley's Schwester,
ich wollte sie fragen, ob sie sich's vorstellen kann.
Aber Wood hat das wahrscheinlich auch vor.
Und Dick Liddil ist ja auch ständig da.
Ich denk trotzdem drüber nach.
Ist deine Ernte gut verlaufen?
Nein, ich hab ja nicht viel. Einen kleinen Garten, ein bisschen Weideland.
In der Saatzeit war ich krank.
Also...
Ed, wie fühlst du dich jetzt?
Wieso?
Du verhältst dich eigenartig.
Na ja, wir waren nicht die besten Freunde in letzter Zeit.
Das ist aber nicht deine Schuld, weißt du.
Nur man hört Gerede.
Gerede.
Manchmal erzählen die Leute Dinge.
Gib mir mal ein Beispiel.
Jim Cummins war hier.
Jim Cummins.
Oh, und Jim sagte:
"Diese Blue-Cut-Sache, die Jungs, die man verhaftet hat."
Jim hat gesagt, er hat gehört,
dass du vorhast, sie umzulegen.
Warum sollte ich das tun?
Sind wahrscheinlich nur Gerüchte.
Jim Cummins. Hat er noch was gesagt?
Nein, nein, das war's eigentlich.
Das erklärt nur immer noch nicht, warum du Angst hast.
Na ja, ich bin in derselben Situation.
Ich war richtig geschockt, als ich dich kommen sah.
Ich komm nur so vorbei, Ed.
Aber könnte ja sein, dass du irgendwelche Gerüchte gehört hast,
dass Jim Cummins hier war, und vielleicht denkst du,
wir wollen dich fangen und die Belohnung einsacken, das ist aber nicht wahr.
Aber du könntest ja glauben, dass es so ist.
Hab schon lange keine Gerüchte mehr gehört.
Ich hab noch $600, ich brauch keine Belohnung von irgendeinem Gouverneur.
Ist ja auch 'ne Prinzipien-Sache.
Tja,
- ich bin froh, dass ich hier war. - Oh, ich auch, ja.
Wie wär's mit 'nem kleinen Ausritt?
Ich lad dich in der Stadt zum Essen ein.
Und dann verschwinde ich wieder.
Ok.
Lust auf 'nen kleinen Ausritt?
Reiten wir zu dir?
Hast du Ed Miller mal gesehen?
Keiner hat ihn gesehen.
Muss rüber nach Kalifornien gegangen sein.
Und ich wüsste gern, wo wir hingehen.
Wenn du zu Jim Cummins wolltest, würdest du dann hier Langreiten?
Doch, ich denke schon.
Hallo.
Sind Sie Freunde von meinem Vater?
Wir sind Freunde von Jim Cummins.
Er ist nicht mehr hier, schon seit August nicht.
Hat auch nicht gesagt, wo er hin will.
- Ich bin Matt Collins. - Albert Ford.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Dick Turpin. - Freut mich,
Ihre Bekanntschaft zu machen.
Ich weiß nicht, wo er ist. Lassen Sie mich in Ruhe.
Halt dein Maul! Halt bloß dein Maul!
Du hältst dein Maul! Ich weiß nicht, wo er ist!
- Ich weiß, dass du's weißt. - Ich weiß nicht, wo er ist.
Halt's Maul.
- Ich weiß nicht, wo er ist. - Halt's Maul.
- Ich weiß nichts! - Halt's Maul.
- Herrgott! - Halt's Maul.
Jesse! Er ist nur ein Kind.
Er weiß, wo sein Onkel Jim ist, das macht ihn erwachsen genug.
- Vielleicht weiß er's wirklich nicht. - Er weiß es.
Manchmal muss man mehrmals fragen.
Kinder vergessen öfter mal was, aber es fällt ihm bestimmt gleich wieder ein.
Du meine Güte, ich glaub, das reißt gleich ab, mein Kleiner.
Nur noch ein bisschen mehr dran ziehen.
Und dann kann ich's einfach abreißen, wie 'ne Seite aus 'nem Buch.
Herrgott, so kann er es dir gar nicht sagen!
Wo ist Jim?
Wo ist Jim? Wo ist Jim? Wo ist Jim?
- Wo? - Hör auf!
Du Schwein! Ich weiß nicht, wo er ist!
Du glaubst mir ja doch nicht, und ich konnte gar nichts sagen!
Du hast... Du hast mir den Mund zugehalten!
Ich weiß nicht, wo Jim ist und wann er kommt. Also lass mich in Ruhe.
Lass mich los, blödes Schwein.
Ich bin fertig.
Ich kann nicht mehr.
In meinem Kopf dreht sich alles.
Nach so was fühl ich mich nur dreckig.
Alles in Ordnung, Jesse?
Jesse war krank.
Er hustete Schleim, hatte Schmerzen und Atemnot.
Durch Schlaflosigkeit waren seine Augenhöhlen schwarz wie Ruß.
Er las Prophezeiungen in den Eingeweiden von Hühnern,
oder dem Flug von Katzenhaaren im Wind.
Und die Omen verhießen Unglück. Und er wurde unzugänglich und verschlossen.
Warum hilfst nur du hier im Haus?
Charley und Bob zahlen Martha mehr Miete, damit sie's nicht machen müssen.
Gerecht ist das trotzdem nicht.
Martha.
Sieh mal, was die Katze da angeschleppt hat.
Kommst du aus Kentucky?
Du scheinst ziemlich vergesslich zu sein, Martha.
Wood und Dick hatten doch vor ein paar Monaten 'ne Schießerei.
Deck den Topf ab, Ida.
Und worum genau ging es bei der Schießerei?
Na ja, er hat sich an der Frau meines Vaters vergriffen.
Und dabei haben sie den Braten verkohlen lassen.
Da hab ich auf ihn geschossen.
Ida! Steck deine Finger beim Abschöpfen nicht in die Sahne.
Diese Tricksereien und seine ewige Schürzenjagd
haben so viel Unheil angerichtet.
Er ist einfach eine falsche Schlange, man kann ihm einfach nicht trauen.
Dick hat mir dazu 'ne ganz andere Geschichte erzählt.
Hey, Wood Hite ist unten.
Du meinst, er ist hier?
Ja, er ist gestern Abend angekommen.
Hey, bleib ruhig.
Fangt da oben jetzt nicht an zu streiten, Jungs, das Frühstück ist fast fertig.
Er atmet noch.
Nicht mehr lange, schätze ich.
Kommt lieber rauf und verabschiedet euch von ihm.
Wood?
Warst 'n guter Kerl, Wood.
Oh, ich hoffe, du hast keine allzu großen Schmerzen, Wood.
Ich würde dir ja was zu trinken holen,
aber ich fürchte, du verschluckst dich nur.
Ida wird dich vermissen.
Und der Rest der Familie auch.
Also eins ist klar: Wir können ihn nicht nach Richmond bringen.
Wieso nicht?
Erstens würde der Sheriff Bob ins Gefängnis stecken,
und zweitens würde Jesse erfahren, dass sein Cousin Wood in unserem Haus
erschossen wurde, und das wäre das Ende für uns alle.
"Und mit einem gnadenlosen gewaltigen Stoß drang er
mit allem, was er vor sich trug, nach Parfüm und Bier riechend,
vermischt mit dem Geruch des Blutes meiner Jungfräulichkeit,
in seiner ganzen Länge in mich ein."
Er hat sich nicht in Luft aufgelöst, falls du das gehofft hast.
Welches Kapitel?
Oh, sie hat gerade 'nen Piraten aus Algerien kennengelernt. In Gibraltar.
Und sie ist ziemlich erregt.
Tut's sehr weh?
Wie verrückt, Bob. Danke der Nachfrage.
Selig sind, die da geistlich arm sind.
Denn das Himmelreich ist ihr.
Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.
Selig sind die...
...Sanftmütigen.
Selig sind die Sanftmütigen.
- Ist er das? - Ja.
Warum ist er hier? Glaubst du, er weiß das mit Wood?
Keine Ahnung, Bob, ich weiß nur, dass ihm nicht viel entgeht.
Was soll ich sagen, wenn er nach dir fragt?
Ich bin in Kansas City bei Mattie.
Er war auf Büffeljagd. Und er war begeistert, unsereinem zu begegnen.
Ja, es gibt nur 2 Amerikaner, die man da drüben in Europa ganz sicher kennt,
Mark Twain und Jesse James.
- Da ist ja der Junge. - Wie geht's immer so?
Ich schnall meinen Revolvergürtel nie ab.
Recht hast du.
Hast du dich am Bein verletzt, Charley?
Ausgerutscht, ich bin aufm Dach ausgerutscht
und kopfüber in 'ne Schneeverwehung gefallen, wie'n Sack voll Blödheit.
Und dann Schrei ich auch noch laut los: "Ruhig, Nelly"
und im nächsten Moment steckt mein Kopf im Schnee.
Was, zum Geier, wolltest du im Dezember aufm Dach?
Da war eine Katze, ich meine, eigentlich war's ein Kater.
Ja, der Kater war auf dem Dach und den wollte ich wegjagen.
Ein riesiger Kater, der immerzu gejault hat,
und, na ja, da bin ich dann ausgerutscht.
Ich dachte, dein Klumpfuß macht dir zu schaffen.
Oh ja.
Dick ist in Kansas City bei seiner Frau, er war zwischendurch 'ne Weile hier.
Hey, kennst du die Geschichte schon, Jess,
Bobby war wie alt? 11 oder 12?
Und dich hat er mit Abstand am meisten von allen bewundert.
Er war wie besessen.
Es ging nur "Jesse hier" und "Jesse da",
Jesse vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang.
Faszinierend.
Na, es geht noch weiter. Das ist lustig.
Wir sitzen beim Essen und Bob fragt:
"Weißt du, was Jesse für 'ne Stiefelgröße hat?"
- Charley, Jesse will das nicht hören. - Nein, warte, Bob, lass mich erzählen.
Bob fragt also: "Weißt du, was Jesse für 'ne Stiefelgröße hat?"
Er sagt: "39 bis 40, ist das denn groß genug für einen Mann,
der 1,72 m groß ist?"
Und ich wollte ihn an der Nase rumführen,
wie man das mit kleinen Brüdern so macht,
und ich sagte: "Das ist, weil er keine Zehen mehr hat."
Das ist 'ne wirklich dumme Geschichte.
Er hat die Beine in 'nem Teich baumeln lassen,
und da hat ein Wels ihm die Zehen abgeknabbert.
Bob hat sich so angestrengt, sich das vorzustellen.
Es wär ein richtig guter Witz. Wenn's lustig wäre.
Nette Geschichte, oder, Jess?
Erzähl du mal 'ne Geschichte, Bob.
Ich weiß eine. Und die ist mindestens genauso gut wie die über deine...
Lass Bob erzählen.
Na gut.
Ich weiß gar nicht, welche das sein soll.
Die, in der du und Jesse so viel gemeinsam habt.
Na los, Bob.
Ja, mach schon, Bob.
Erzähl uns 'ne Geschichte.
- Nein, nein. - Unterhalt Jesse ein bisschen,
wenn er schon mal hier ist.
Na komm.
Tja, also, wenn du erlaubst, es ist
irgendwie interessant, weil wir uns in einigen Dingen ziemlich ähnlich sind.
Ich meine, z.B. Unsere Daddys.
Deiner war Pastor in der New Hope Baptisten-Kirche.
Und meiner war Pastor in der Kirche in Excelsior Springs.
Du bist der Jüngste der 3 James, ich bin der Jüngste der 5 Ford.
Zwischen Charley und mir kommt noch Wilbur hier,
und sein Name hat 6 Buchstaben.
Und zwischen Frank und dir ist euer Bruder Robert. Auch 6 Buchstaben.
Und mein voller Name ist ja auch Robert.
Du hast blaue Augen, ich hab blaue Augen.
Du bist 1,72 m groß, ich bin auch 1,72 m.
Na ja, mit 12 hatte ich noch 'ne ellenlange Liste mit so was, aber
ich hab nicht mehr so drauf geachtet die letzten Jahre.
Ist das ein Held?
Hab ich je die Geschichte erzählt von dem Taugenichts George Shepherd?
Shepherd war einer von Quantrills Gefolgsleuten.
Hat mir das Gleiche wie Bob eben runtergebetet.
Hat darüber geschwafelt, wie viel wir doch gemeinsam hätten,
nur um in die Bande zu kommen.
Wie hätte ich wissen können, dass er einen Groll gegen mich hegt?
Wie hätte ich wissen können, dass er lügt, um sich gut mit mir zu stellen?
Ich sagte: "George, komm an Bord. Schön, dass du dabei bist."
George hielt sich für besonders schlau. Nur war er das nicht.
Und eines Morgens kam George ins Lager getrabt.
Und 20 Revolver eröffneten das Feuer auf ihn.
Der alte George hatte nur ein Auge, aber du brauchst 2, um Jesse zu kriegen.
Du solltest nicht so von mir denken wie von George Shepherd.
Du hast mich an ihn erinnert.
Das ist nicht sehr schmeichelhaft.
Das Essen war köstlich, Martha.
Oh, das freut mich, wenn es dir geschmeckt hat.
Warum hatte George was gegen dich?
Ich sagte, ich will wissen, warum George was gegen dich gehabt hat.
Tja, weißt du, George hatte 'nen Neffen,
auf den ich während des Krieges aufpassen sollte.
Dieser Neffe hatte $5.000 bei sich,
und wie es der Zufall wollte, wurde er getötet. Und das Geld war plötzlich weg.
Und als George mal im Gefängnis saß, hat irgendwer ihm zugeflüstert:
"Es war Jesse James, der ihm die Kehle durchgeschnitten hat."
Nur mieses Geschwätz, oder?
Bob ist der Experte, fragen wir ihn.
Ach, Gott, jetzt hab ich ihn verärgert.
Ich bin nicht verärgert. Ich hab das nur alles schon mal erlebt.
Alle machen sich immer über mich lustig und hören nie auf damit.
Oh, da wird aber gerade jemand ziemlich vorlaut.
Halt du ein einziges Mal die Schnauze.
Willst du denn gar nicht wissen, warum ich hier bin,
bevor du dich schmollend auf dein Zimmer verziehst?
Und warum bist du hier? Tut's dir leid,
dass du unseren Cousin Albert so verprügelt hast?
Ich bin hier,
weil ich fragen wollte, ob einer von euch beiden
Lust hätte, mit mir ein paar Tage auf Reisen zu gehen.
Schätze, wir sind uns einig, dass ich mit Charlie gehe.
Du bist etwas zu sehr gereizt.
Hast du Wood Hite in letzter Zeit gesehen?
Nein, nein, gar nicht.
Ich schwör dir, da war ein Eichhörnchen im Eintopf.
- Redet dein Magen immer noch mit dir? - Ja.
- Sind Sie Charles Ford? - Ja, Ma'am.
Sie haben mich schon ein-oder 2-mal gesehen.
Es ist ein Brief von George Hite angekommen.
Er hat nichts von ihm gesehen oder gehört.
Und du sagst, du hast Wood auch nicht gesehen?
Nein, ich hab auch keine Ahnung, wo er sich rumtreiben könnte.
Ja?
Hast du ausgeschlafen?
Ich würde noch ein paar Stunden dranhängen, wenn's geht.
Ja?
Ich hab lange darüber nachgedacht, ob ich dir davon erzählen soll, oder nicht.
Die gute Seite in mir sagte Ja, und
ich will klare Verhältnisse haben.
Ja, ich bin nur, ich bin nur noch ein bisschen benebelt, das ist alles.
Ich könnte noch 'ne Mütze Schlaf vertragen.
Ich war doch in Kentucky.
Ja.
Auf dem Rückweg kam ich durch Saline County und
ich hab mir gedacht,
ich reite mal rüber und besuche Ed Miller.
Und das tat ich.
Na ja, es war nicht sehr erfreulich.
Ed war wegen irgendwas völlig verstört.
Und er hat gelogen. Nur gelogen, mit jedem Wort.
Da hab ich gedacht: Genug ist genug.
Und ich sagte: "Komm mit, Ed,
lass uns reiten."
Verstehst du, was ich meine?
Reiten heißt...
Reiten heißt, du hast mit ihm abgerechnet?
Genau.
Also,
Ed und Jesse.
Sie reiten und reden.
Hast du je die Sterne gezählt?
Ich krieg nie dieselbe Zahl raus. Sie verändern sich ständig.
Ich weiß nicht mal genau, was Sterne eigentlich sind.
Dein Körper weiß es.
Nur dein Verstand hat es vergessen.
Reite weiter, Partner, ich hol dich schon ein.
Schon gut.
Schon gut, mein Schatz. Schon gut.
Und als es hart auf hart kam,
hat Jesse ihn erschossen.
Das hat Jesse getan?
Genau.
Du.
Dagegen...
euer Cousin, das war nichts.
Ich hab mit Albert nur gespielt.
Ja, ich hab ihn hier und da ja auch schon mal quieken lassen.
Ich bin nur nicht so gründlich wie du.
Hast du auch was zu beichten?
Ich versteh nicht, was du meinst.
Ich glaube, wenn du wie ich etwas zu beichten hättest,
dann wäre es wohl besser, wenn du's
jetzt ausspuckst.
Mir fällt nicht das Geringste ein.
Über Wood Hite z.B.
Ich weiß nicht. Ich hab wieder und wieder gesagt, dass ich nicht weiß, wo er ist.
Ich werde jetzt nicht meine Geschichte ändern,
nur damit ich was zu beichten habe.
- Warum war dein Bruder so aufgeregt? - Welcher?
Bob.
Das ist so seine Art, er ist nervös.
Weißt du doch.
Du kannst jetzt weiterschlafen.
Aber jetzt hast du mich aufgeregt, weißt du.
Ja, es gibt keinen Frieden, wenn der alte Jesse in der Nähe ist.
Du solltest meine arme Frau bedauern.
Ed Miller war ein Freund von mir.
Er hat mich dir bei dieser einen Pokerrunde vorgestellt.
Ich bin schon ein bisschen ärgerlich auf dich,
wenn du die ganze Wahrheit wissen willst.
Mich kannst du auch bedauern.
POLIZEISTATION
Zum Beweis, dass er die James-Bande kannte, verriet Bob der Polizei,
dass Dick Liddil auf der gepachteten Farm wohnte,
solange sein verletztes Bein verheilte.
Dann zeichnete er noch eine Umgebungskarte der Harbison-Farm.
Den Bach, in dem die Überreste von Wood Hite vor sich hin moderten, ließ er weg.
Achtung da drinnen! Ihr seid umstellt!
Kommt mit erhobenen Händen raus, und keiner wird getötet.
Nicht schießen!
Komm langsam raus und zeig dich!
Hallo.
Wir haben ihn.
Gib mir den Colt, Junge.
- Ok. - Andrew James Liddil,
ich hab hier einen Haftbefehl gegen Sie.
An jenem Sonntag, dem 19. Februar, fegten Schneestürme
über Missouri hinweg und brachten
alle Geschäfte für mehr als 2 Tage zum Erliegen.
- Los, vorwärts. - Sind die Leute von der Zeitung da?
- Er möchte in die Zeitung. - Ist mir egal, was er will.
Letztendlich bewahrte es Robert Ford
nicht vor einer Begegnung mit Gouverneur Crittenden.
Am Mittwoch auf dem Craig Rifles Ball.
Ich erachte es als große Ehre,
an diesem glanzvollen Abend öffentlich hervorzuheben,
dass die kluge und effektive Vorgehensweise
von Captain Henry Craig
sowohl dem Staate Missouri als auch mir selbst
dazu verholfen hat, Jackson County
endlich von der James-Bande zu befreien.
Die Aufgabe, der sich Captain Craig gestellt hat,
erforderte Mut und Furchtlosigkeit,
außerordentliche Wachsamkeit und eine sichere Auswahl geeigneter Maßnahmen.
Nun, meine Frau gibt mir bereits Zeichen, ich möge zum Ende kommen.
Wie auch immer, bevor ich mich setze,
erheben Sie bitte mit mir Ihre Gläser für einen Toast.
Auf einen großen Sohn des Staates Missouri.
- Meinen Freund Henry Craig. - Hört, hört!
Ja.
Setzen Sie meinen Anwalt in Kenntnis.
Wer ist das?
Machen Sie Platz.
Sie machen uns wesentlich mehr Ärger, als Sie es wert sind, Bob.
Ich wollte nur Hallo sagen.
Oh nein, das wollten Sie nicht, Bob. Deswegen sind Sie nicht hier.
Sie dachten, Sie kommen hier vielleicht groß raus.
Dass Sie hier die Ballkönigin spielen können.
Sie gehen jetzt nach oben und sagen niemandem,
wer Sie sind, Sie dummer kleiner Schweinehund.
Der Gouverneur empfängt Sie schon noch. Bringt ihn rauf, Jungs.
Bob wurde später noch wiederholt zu den genauen Bedingungen verhört,
die er mit den Behörden ausgehandelt hatte.
Aber seine Erinnerung daran war nie widerspruchsfrei.
Meine Frau schläft nebenan, also sprechen wir bitte möglichst leise.
Sie sind also Dick Little.
Liddil.
Verzeihen Sie, ich verstehe nicht.
Ich schreibe mich mit 2 D.
Er hat ein volles Geständnis abgelegt, Gouverneur.
Die Zeitungen haben das noch gar nicht aufgegriffen.
Und Sie haben ihm eine bedingte Begnadigung für alle Überfälle,
die er begangen hat, zugesagt.
Sie sind Robert Ford?
Wie alt sind Sie?
20.
Haben Sie sich Sheriff Timberlake auch ergeben?
Nein, nein, Gouverneur.
Das war sein Bruder Charley Ford, er gehört zur James-Bande.
Gegen den kleinen Bob hier liegt nichts vor,
er erstattet uns Bericht als eine Art
Privatdetektiv.
Jesse James hat mir ein Telegramm geschickt.
Er sagt, dass er mich umbringt, und wenn es das Letzte ist, was er tut.
Er hat vor, mein Herz in kleine Streifen zu schneiden
und zu verzehren wie gebratenen Speck.
Die Suppe werde ich ihm versalzen.
Entschuldigen Sie, Euer Exzellenz, ich hatte gerade an etwas anders gedacht.
Jesse James ist nichts anderes als ein Gesetzloser.
Sein Ruf begründet sich darauf, dass er alles stiehlt, was er haben will.
Und jeden tötet, der ihm im Weg ist.
Einige sagen, er räche sich nur dafür,
was seiner Familie im Bürgerkrieg von Unionstruppen
und Republikanern angetan wurde.
Aber er hat seine Opfer wohl kaum wegen ihrer politischen Überzeugung ausgewählt.
Ich sage, seine Sünden werden ihn bald zur Strecke bringen.
Ich sage, das Maß seiner Frevel ist voll.
Ich sage, Jesse James ist ein Extremfall,
der extremer Mittel bedarf.
Na, dafür haben Sie hier genau den richtigen Mann.
Kommt schon. Na kommt, kommt.
Halt, halt, halt.
Hast du je daran gedacht, dich umzubringen?
Nein, kann ich nicht behaupten. Es gab immer noch was, was ich machen wollte.
Oder irgendwas hat sich gerade verändert,
oder ich hab meine Schwierigkeiten in anderem Licht gesehen.
Du weißt, was so alles passieren kann. Es hat auch was Unehrenhaftes.
Ich sag dir, eins ist ganz sicher.
Sterben macht dir nichts mehr aus, wenn du mal nah dran warst.
In deinen Körper willst du genauso wenig zurück,
wie deine eigene Kotze aufwischen.
Hey, wenn wir jetzt vorhaben, Banken zu überfallen,
dachte ich, wir könnten uns noch irgendwen dazuholen.
Dann kommen wir aus der nächsten Sache vielleicht sogar lebend davon.
Bob wollte wissen,
ob er mit uns reiten kann. Das nächste Mal, wenn wir uns eine Bank oder...
Eine Bank oder
einen Zug vornehmen.
Bob ist für die meisten Leute nicht mehr als ein Junge.
Aber man kann sich immer auf ihn verlassen,
und er stellt sich mit der Waffe hinter dich, wenn du es willst.
Und schlau ist er auch, er, er kann so kompliziert denken wie kaum ein anderer.
Du vergisst, dass ich den Kleinen schon kenne.
Ja, und er verehrt dich.
Ganz Amerika verehrt mich.
Du hast nur keine 2 Millionen Namen, die du ausm Hut zaubern kannst,
wenn du 'nen dritten Mann brauchst.
Ich merke schon, du willst mich breitschlagen.
Genau das hab ich vor.
Es wurden Überfälle in Nebraska, Colorado und Missouri geplant,
aber nie ausgeführt.
Unterdessen wies Henry Craig Bob Ford an,
wieder in Elias Lebensmittelladen in Richmond zu arbeiten
und auf Anweisungen von Sheriff James Timberlake zu warten.
Also, 3 Büchsen,
Pfirsiche und 2 Büchsen,
pürierte Erbsen.
Eine Flasche von
Marys Morgentrunk und einen halben
Sack Mehl.
Ich bin sofort wieder da.
Ich hab ihn noch nicht gesehen.
Weißt du denn, wo er gerade wohnt?
Nein.
Nein?
Na ja. Keine Ahnung, wie er's anstellt, aber
er weiß immer, was vor sich geht.
Er wird also auch bald wissen, dass ich hier bei dir war. Da kannst du sicher sein.
Und er legt dich um, wenn er die Chance dazu hat.
Willst du dieses Risiko auf dich nehmen?
Will ich, ja.
Ich war ein Niemand, mein ganzes Leben lang.
Ich war das Baby.
Mir wurden immer nur Versprechungen gemacht, die nicht gehalten wurden.
Und seit ich denken kann, war das so.
Jesse James war immer der größte Held von allen.
Ich bin bereit dazu, Jim.
Und ich kann es schaffen.
Ich weiß, ich hab nur eine Chance,
aber Sie können darauf wetten, dass ich sie nicht vertun werde.
Also dann,
warte auf deine Chance.
Geh auf keinen Fall nirgendwo allein mit ihm hin.
Und lass nie zu, dass er hinter dir steht.
Du wurdest auserwählt.
Was meinst du damit?
Dein Bruder dachte, du würdest uns gern begleiten,
aber vielleicht magst du diesen Laden lieber, als du sagst.
- Ich hab dir also gefehlt. - Und wie.
Hab mich jeden Abend in den Schlaf geweint.
Lass ihn nicht sehen, wenn wir irgendwas bereden.
Er ist misstrauisch wie ein alter Coyote und dir traut er am allerwenigsten.
- Tja, ich schätze, das... - Hey!
Er hat Ed Miller schon umgelegt und spricht davon, als wär's gar nichts.
GESCHLOSSEN
Irgendwann muss ich mit dir reden, wenn wir allein sind.
Die geben mir 10 Tage.
Wofür?
Um ihn zu verhaften.
Du und ich?
Es wird passieren, Charley. So oder so, es wird passieren.
Dann können ja auch wir daran reich werden.
- Bob, er ist unser Freund. - Er hat Ed Miller ermordet.
Und er bringt auch Liddil und Cummins um, wenn er die Gelegenheit dazu hat.
Mir kommt es so vor, als würde er
von Mann zu Mann gehen und die Bande auflösen.
Eure Freundschaft bringt dich vielleicht unter die Erde.
Ich werd mir das alles mal durch den Kopf gehen lassen, Bob.
Mehr kann ich im Moment nicht tun.
Du kapierst es schon noch.
Du denkst, es wär alles erfunden, hab ich recht?
Nur Legenden und Geschichten aus irgendwelchen Zeitungen.
Er ist auch nur ein Mensch.
Von jetzt an geht ihr ohne mich nirgendwo mehr hin.
Von jetzt an werdet ihr um Erlaubnis bitten.
Von jetzt an fragt ihr, bevor ihr vom Tisch aufsteht.
Charley, bring die Pferde in die Scheune, und Bob, du kommst mit rein.
- Hallo, Mary. - Hallo.
Die kleine Runkelrübe hier hab ich im Misthaufen gefunden.
Du hast nicht gesagt, dass du Bob mitbringst.
Vielleicht sollte es ja 'ne Überraschung werden.
2 Cousins zu Besuch.
Wir machen Folgendes:
Nächsten Montagnachmittag brechen wir auf und reiten nach Platte City.
Wie weit ist das von Kansas City?
Platte City ist 30 Meilen südlich.
Du, ich und Charley übernachten in den Wäldern
und überfallen die Wells Bank, bevor das Hohe Gericht tagt.
Und wann wäre das genau?
Das musst du gar nicht wissen.
Weißt du, mit deinem Bruder fühle ich mich ganz wohl.
Er ist hässlich wie die Nacht, stinkt wie ein Iltis und
ist so doof, dass er nicht mal Nägel in den Schnee hauen könnte, aber
man hat ihn gern um sich.
Das kann ich von dir nicht behaupten, Bob.
Tut mir leid, das zu hören.
Du kennst das.
Du bist mit deiner Freundin zusammen, der Mond scheint und
du weißt, dass sie geküsst werden will, auch wenn sie's nie gesagt hat.
Ja.
Das, was ich bei dir spüre, das betrübt mich eher.
Ich muss mich fragen,
ob sich deine Meinung von mir verändert hat.
Soll ich vielleicht erst auf die Bibel schwören, damit du mir vertrauen kannst?
Na, habt ihr 'nen kleinen Streit?
Ich wollte gerade sauer werden.
Setz dich hier zu mir, Junge.
Komm her.
Charley, du bleibst bei den Pferden.
Mein Kleiner hier und ich
gehen dann rein in die Bank. Kurz vor 12.
Bob lockt den Kassierer
weg von der Flinte unterm Tresen.
Und dann schleich ich mich hinter den Kassierer
und reiß ihm den Kopf so zurück.
Und ich sage:
"Wieso atmet eine wertlose Ratte wie du noch,
während meine Leute in irgendwelchen Särgen verfaulen?"
Ich sage: "Wie konntest du 20 werden, ohne geschlachtet zu werden?"
Und wenn ich ihn nicht ausstehen kann, zerschneide ich diesen Weichling
und lass ihn am Boden zappeln wie einen blutenden Fisch.
Mein Gott, was ist denn jetzt passiert?
Junge, ich konnte richtig hören, wie's bei dir rattert.
Wie der kleine Apparat dachte: "Herrgott, was ist los?
Was macht der mit mir?"
Du warst hinreißend, Bob.
Du warst so bleich wie Spucke auf 'nem Baumwollfeld.
Kalt erwischt. Kalt erwischt.
Wollt ihr wissen, wie sich das anfühlt?
Unerfreulich. Ich kann's nicht weiterempfehlen.
Der alte Charley sah schockiert aus.
War ich auch. War ich auch.
"Das kommt total unerwartet", hat Charley gedacht.
"Das könnte mir den Tag ruinieren."
Ah, Scheiße, Scheiße.
Jesse und Bob übernachteten an diesem Abend zusammen im Kinderzimmer.
Und Bob blieb wach.
Er konnte die Waffe auf dem Nachttisch sehen.
Er konnte sich das kalte Nickel in seiner Hand vorstellen.
Diese 2 Pfund, mit denen er zielt.
Ich muss aufs Klosett.
Meinst du, musst du aber nicht.
Wir warten auf das Tischgebet.
- Danke, Mama. - Oh, sieht das gut aus.
- Danke, Zee. - Bitteschön.
Ist das was Gutes, oder soll das nur satt machen?
Ist ein Skandal, wie die Frau kocht.
Wenn man das Fleisch schneidet, wackelt der Tisch.
Hey, willst du 'n Brötchen? Ein kleines Brötchen?
Mach dir auch Butter drauf. Na komm. Komm.
Oh, so ein Dreck.
In der nächsten Zeit war Jesse zunehmend ungezwungen,
lustig, launisch, entrückt,
unberechenbar.
Er verschleierte seine Depressionen und seine Verwirrtheit
mit übertriebener Freundlichkeit, Großzügigkeit
und Wohlwollen gegenüber anderen.
Aber sogar wenn er scherzte, oder seinen Sohn kitzelte,
sah Jesse Bob mit melancholischem Blick an.
So als wären sie in einer Form von innigem Zwiegespräch verhaftet.
Bob war sicher, dass dieser Mann ihn durchschaut hatte.
Dass er den Grund kannte, aus dem Bob mitgeritten war,
und dass Jesse jeden seiner Schritte, jedes Vorhaben vorhersah,
jedoch ahnungslos tat,
um Bob einzulullen und ihn dazu zu bringen, einen Fehler zu machen.
Wie lang beobachtest du mich schon?
Du brichst bald viele Herzen.
Wie meinst du das?
Ist ein Geschenk.
Richtig schwer.
Willst du nicht reinsehen?
Heute ist der 1. April.
Das ist kein Scherz.
Oh, der ist doch viel zu schön.
Glänzt der nicht wunderbar?
So was hätte ich nie erwartet.
Ich dachte, dein alter Colt zerfällt bestimmt in seine Einzelteile,
wenn du das nächste Mal den Abzug drückst.
Ja, ich glaub, da könntest du recht haben.
Tom, Essen ist fertig!
Komme sofort, Liebling!
Ich bin zum Essen zu aufgeregt.
Weißt du, was John Newman Edwards über mich geschrieben hat?
Er schrieb, von 10.000 Männern traue ich nicht mal Zweien,
und selbst wenn, wär ich ständig auf der Hut.
Die Regierung hat mich ganz schön gehetzt.
Statt um den heißen Brei rumzureden, will ich sagen,
ich fühlte mich in die Ecke gedrängt und war streitsüchtig in letzter Zeit.
Und ich würde mich freuen, wenn du
den Revolver als meine Art der Entschuldigung annehmen würdest.
Ich wäre noch gereizter gewesen, wenn ich du wäre.
Nein, nein, ich hab mich falsch verhalten.
Wenn ich verärgert bin, kenn ich mich selbst nicht mehr.
Dann trete ich aus mir heraus und
betrachte meine blutigen Hände und mein verzerrtes Gesicht.
Und frag mich, wie dieser Mann so werden konnte.
Ich bin für mich selbst ein Problem geworden.
Nun ja...
Ich wasch mir lieber die Hände,
- wenn's jetzt Essen gibt. - Ja, mach nur.
Der Tag vor seinem Tod war Palmsonntag.
Und Mr. Und Mrs. Thomas Howard, ihre beiden Kinder
und ihr Cousin Charles Johnson
spazierten zur zweiten Presbyterianischen Kirche,
um am morgendlichen Gottesdienst teilzunehmen.
Bob blieb im Haus
und schlich von Zimmer zu Zimmer.
Er ging ins Schlafzimmer
und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalen.
Er trank aus dem Wasserglas auf dem Waschtisch.
Er roch Talkum-Puder und Flieder auf Jesses Kopfkissen.
Er versuchte, sich die Narben
auf seiner Brust vorzustellen, dort,
wo Jesse 2-mal angeschossen worden war.
Er tat so, als würden an seinem Mittelfinger
die beiden oberen Glieder fehlen.
Er stellte sich vor, er sei 34.
Er stellte sich in einem Sarg vor.
Er bedachte verschiedene Szenarien,
und dachte an alles Schöne, das wahr werden könnte.
Er wird uns nicht töten.
Doch, das wird er.
Na dann bleibe ich wach, damit er's nicht kann.
Das bildest du dir nur ein.
Es wird kein Platte City geben.
Jesse hält uns damit nur zum Narren.
Schlaf jetzt, Charley.
3. APRIL 1882
Morgen!
Charley.
Bob, ich dachte, du wolltest was essen?
Ich fühl mich irgendwie eigenartig.
Na, warum guckst du so interessiert?
Hältst du das für klug, so rauszugehen?
Dass alle Leute deine Kanonen sehen können?
Hi.
Komm, wir gucken jetzt mal, was Mama so macht.
Timmy, machst du die Tür auf, bitte?
- Du hast ja deinen Schuh verloren. - Ja, stimmt.
Das könnte ein Problem werden.
Die verkaufen die Dinger nämlich nicht einzeln.
Sie hat ihren Schuh verloren, Mama.
Leg das für Daddy weg, ja?
- Was, du hast einen Schuh verloren? - Ja.
VERHAFTUNG UND GESTÄNDNIS VON DICK LIDDIL
Die sollten nur als Beilage noch oben drauf.
Verstehe. Manchmal bin ich...
Bob, das Essen wird kalt!
- Wo ist Mary? - Draußen, Schatz.
Mary?
Was geht wohl in seiner kleinen Rübe vor?
Nichts.
Ich sprech' von ihm, nicht von dir.
Ach so.
Verstehe.
Sieh mal einer an.
"Verhaftung und Geständnis von Dick Liddil"
Was du nicht sagst.
Das ist sehr seltsam.
Hier steht, Dick hat sich vor 3 Wochen gestellt.
Dann musst du doch ganz in der Nähe gewesen sein.
Die haben es anscheinend geheim gehalten.
Wenn ich das nächste Mal in Kansas City bin, frag ich nach.
Seid ihr fertig?
Ja, ich bin gegen Mittag so weit.
Es geht ein Schiff Auf große Reise
Beladen zieht es seine Kreise
Doch ich trag Liebe, die mich drückt
Weiß nicht, ob dieses Meer mich trägt
Das Wasser ist weit
Kann's nicht überqueren Und ich kann auch kein Vöglein sein
Gib mir ein Boot Das 2 tragen kann
Wir rudern gemeinsam Mein Liebster und ich
Denn Liebe ist gütig Liebe ist sanft
Die süßeste Blüte Bricht des Tages Grau
Aber Liebe blüht auf Erkaltet wie Wachs
Und vergeht wie Morgentau
Es geht ein Schiff Auf große Reise
Die Nachbarn könnten Verdacht schöpfen,
ich werde den Gürtel ablegen.
Das Bild sieht staubig aus.
Was... Was hast du getan?
Jesse.
Jesse?
Jesse? Jesse?
Jesse!
Nein.
Nein. Je...
Oh, komm zurück. Komm zurück.
Oh, Jesse! Nein!
Oh, Bob, hast du das getan?
Ich schwöre bei Gott, ich...
Es war ein Unfall, Zee.
Komm schon! Die Pistole ist einfach losgegangen.
Unterschreib mit meinem Namen.
Was hast du damit zu tun? Ich hab ihn erschossen.
Ich habe Jesse James getötet. Bob Ford.
Vielleicht sollten Sie's behalten.
Recht herzlichen Dank.
Die Foto-Abzüge wurden für $ 2 das Stück verkauft
und als Druckvorlage für verschiedene Titelblätter benutzt.
Schon bald pilgerten Tausende faszinierte Fremde zu dem Haus,
oder erwiesen dem eingefrorenen Leichnam im Kühlraum die letzte Ehre.
Der Mann, der $30. 000 für den Leichnam
des Mörders von Präsident Garfield geboten hatte,
schickte ein Telegramm an Marshal Enos Craig und bot 50. 000
für den Leichnam von Jesse Woodson James,
um ihn überall im Lande auszustellen,
oder ihn wenigstens an P. T. Barnum verkaufen zu können,
für dessen "Größte Show der Welt".
Es wurde eine weitere Fotografie des berühmten amerikanischen Banditen
gemacht, in seinem Bett aus Eis.
Dieses Bild fand man am häufigsten von allen
in kleinen Geschäften und Apotheken,
wo man es in einem Stereoskop betrachten konnte,
zusammen mit der Sphinx,
dem Taj Mahal und den Katakomben in Rom.
EIN JAHR SPÄTER
Sieh mal einer an!
"Verhaftung und Geständnis" von Dick Liddil.
Nun, mein Junge, hattest du nicht gesagt,
du wüsstest nicht, dass Dick sich gestellt hat?
Du meinst, er hat sich gestellt? Das wusste ich nicht.
Aber ich konnte ihn nicht täuschen, das wusste ich.
Und in diesem Moment wusste er,
dass ich vorhatte, ihn zu verhaften oder zu erschießen.
Doch würde er mich nicht in Gegenwart seiner Frau und seiner Kinder umbringen.
Also lächelte er, um mich in Sicherheit zu wiegen.
Wie auch immer, es ist schon gut, Bob.
Man attestierte Bob ein gewisses schauspielerisches Talent
und Charley nicht das geringste.
Das Bild sieht mächtig staubig aus.
Man erwartete von Charley nur, dass er nicht krumm da stand
oder nuschelte, und dass er es bis nach draußen schaffte,
wenn er sich übergeben musste.
Und so habe ich
Jesse James erschossen.
Im Oktober 1883 wurde Bob Ford von mehr Bürgern erkannt
als der Präsident der Vereinigten Staaten.
Er war mit 20 so berühmt wie Jesse nach 14 Jahren schwerster Verbrechen.
Wie wär's denn, wenn du mir heute Nacht deine Krallen reinschlägst?
Ja, sehr gut. Setz dich ruhig neben deinen Freund. Jezebel.
Charley wurde zunehmend abergläubisch
und von Wahrsagern beeinflusst,
die versprachen, seine Leiden durch Weihrauch und Breipackungen zu heilen.
Du hast zu viel Zeit mit Zigeunern verbracht, Charley.
Scheiße.
Das Bild ist ziemlich staubig.
Etwas begann sich zu ändern, wenn Charley Jesse auf der Bühne spielte.
Sein Gang schien viel geübter zu sein,
seine Stimme klang erschreckend ähnlich.
Sein von ihm geänderter Text klang so,
als hätte Jesse selbst ihn geschrieben.
Er sah seinen jüngeren Bruder mit Verachtung an,
als müsse er befürchten, dass Robert Ford eines Tages
eine Waffe mit echter Munition auf ihn richten würde.
Mörder!
Hundesohn!
Feigling!
Wollen Sie erleben, wie mutig ich bin? Wollen Sie das?
Dann kommen Sie her! Kommen Sie her!
Niemand also.
Feigling!
Nach seiner eigenen Schätzung
ermordete Bob Jesse James über 800-mal.
Er ging davon aus, dass niemand einen Akt des Verrats
je so oft und so öffentlich rekapituliert hatte.
Bob wehrte sich jedes Mal gegen den Vorwurf der Feigheit,
aber Charley schien ihn anzunehmen.
Er sprach von Mrs. Zee James wie Priester von der heiligen Madonna,
und schrieb lange, innige Briefe an sie,
in denen er um Vergebung bat.
Keinen davon schickte er ab.
Charley Ford tat, was seine Landsleute
von einem Mörder von Jesse James erwarteten.
Jesse James war ein Mann Der viele Männer getötet hat
Er raubte den Glendale-Zug aus
Und er stahl von den Reichen Und er gab es den Armen
Er hatte Mut, Herz und Verstand
Jesse hatte eine Frau Die um sein Leben weint
3 Kinder, die tapfer waren
Aber der dreckige kleine Feigling Der Mr. Howard erschoss
Brachte Jesse James ins Grab
Es war Robert Ford Der dreckige kleine Feigling
Ich frag mich, wie er sich fühlt
Denn er aß von Jesses Brot Und er schlief in Jesses Bett
Und brachte den armen Jesse ins Grab
Jesse hatte eine Frau Die um sein Leben weint
3 Kinder, die tapfer waren
Aber der dreckige kleine Feigling Der Mr. Howard erschoss
Brachte den armen Jesse ins Grab
Ich bin Robert Ford.
Es waren 2 Kinder, nicht 3.
Hey.
Geh nach Hause, mein Junge, ok?
Komm schon. Raus hier. Raus aus meinem Laden.
In den Momenten größter Wut
dachte er daran, die Familien von Jesses Opfern zu besuchen.
Mrs. William Westfall in Plattsburg,
die Familie Wymore in Clay County,
vielleicht sogar Mrs. Joseph Heywood in Northfield, Minnesota.
Er würde zu ihnen gehen und sich als Robert Ford vorstellen.
Der Mann, der Jesse James getötet hat.
Er stellte sich vor, dass sie ihm dankbar wären.
Nur mit Dorothy Evans konnte Bob offen und ehrlich reden,
und mit ihr besprach er Dinge, die ihm selbst noch nie bewusst geworden waren.
Er erzählte ihr, dass er sich kaum an den Schuss
oder die Momente danach erinnern könnte.
Nur noch, wie er die Waffe hob, die Jesse ihm geschenkt hatte.
Und dann war Karfreitag,
und er las von der Bestattung, als hätte sie
schon vor langer Zeit stattgefunden.
Warum hast du ihn getötet?
Sonst hätte er mich getötet.
War also der einzige Grund der, dass du Angst hattest?
Ja.
Außerdem die Belohnung.
Sollen wir vielleicht lieber das Thema wechseln?
Weißt du, was ich erwartet hatte?
Applaus.
Ich war erst 20. Ich wusste nicht, wie das für die Menschen aussieht.
Ich war von der Reaktion überrascht.
Kein Applaus.
Er schämte sich seiner Prahlerei,
seiner Anmaßung von Mut und Erbarmungslosigkeit.
Er bedauerte seine Kaltblütigkeit, seine Sachlichkeit.
Seine Unfähigkeit, auszudrücken, was seinem Gefühl nach nun der Fall war.
Dass er wahrhaftig bereute, Jesse umgebracht zu haben.
Dass er diesen Mann genauso vermisste wie alle anderen.
Und wünschte, der Mord an ihm wäre nicht nötig gewesen.
Auch wenn er in seinem eigenen Saloon die Runde machte,
wusste er, dass das Lächeln
von den Gesichtern verschwand, sobald er vorbeiging.
Er bekam so viele Drohbriefe,
dass er sie völlig unbeeindruckt und bestenfalls aus Neugier las.
Er blieb ganze Tage in seiner Wohnung, drehte Spielkarten um
und sah sein Schicksal in jedem König, jedem Buben.
Edward O 'Kelly kam am 8. Um 1 Uhr aus Bachelor.
Er hatte keinen großen Plan, keine Strategie,
keine Absprache mit irgendwelchen Behörden.
Nichts, außer einem vagen Bedürfnis nach Ruhm.
Und dem allgemeinen Wunsch, Rache an Robert Ford zu nehmen.
- Wie war's gestern Abend? - Nicht schlecht.
Jetzt den anderen.
Edward O Kelly wurde wegen Mordes zu lebenslanger Haft
im Zuchthaus von Colorado verurteilt.
Letztendlich wurden in einer Petition über 7. 000 Unterschriften
für Kellys Freilassung gesammelt,
und 1902 wurde er von Gouverneur James B. Orman begnadigt.
Bob, die Krawattennadel solltest du nicht mehr tragen. Opale bringen Unglück.
Mein Glück hält sich auch so in Grenzen, ich glaub nicht, dass ein Opal das ändert.
Verstehe.
Es gab keine Lobreden auf Bob.
Keine Fotografien, die in Geschäften verkauft wurden.
Keine Menschenmenge, die sich bei Regen versammelte,
um seinem Trauerzug beizuwohnen.
Keine Biografien wurden über ihn geschrieben,
keine Kinder nach ihm benannt.
Niemand bezahlte je 25 Cents, um sein ehemaliges Kinderzimmer zu besichtigen.
Hallo, Bob.
Das Gewehr zündete, und Ella Mae schrie,
doch Robert Ford lag nur auf dem Boden und sah an die Decke.
Das Licht verschwand aus seinen Augen,
bevor er noch irgendetwas sagen konnte.